GTA VI censuré au Japon : tanga sous la douche, moins de sang

Hobby Consolas et Vandal rapportent que la version japonaise de GTA VI masque les nus et, selon Vandal, retire le réglage du sang. Rockstar n'a rien détaillé.

Sortie Publié le 2 min de lecture
Confirmé

Annoncé par Rockstar ou Take-Two, ou confirmé par plusieurs sources fiables et indépendantes.

La version japonaise de GTA VI arrive avec de la censure, selon Hobby Consolas et Vandal, qui l’ont publié le 19 novembre à partir de captures de joueurs japonais. Rockstar n’a pas détaillé l’ampleur des modifications, et aucun des deux médias ne cite de communiqué de sa part.

Un tanga pour la douche de Jason

L’exemple mis en avant par Hobby Consolas concerne les nus. Quand Jason prend sa douche, il apparaît dans la version japonaise avec un tanga, d’après ce que montre le compte Genki sur X, et Vandal le décrit de la même façon : au Japon, il porte un tanga noir.

Hobby Consolas rappelle que GTA V est lui aussi sorti censuré au Japon et a malgré tout été le septième jeu le plus vendu là-bas lors de l’exercice fiscal 2013-14.

Moins de sang et pas de réglage du gore

Vandal ajoute d’autres changements, avec les sources suivantes :

  • Un autre personnage masculin porte un vêtement similaire dans une scène où il apparaît nu hors du Japon, d’après des captures de joueurs relayées par Eurogamer. On ne sait pas encore si tous les nus masculins ont été modifiés.
  • Pas de réglage du sang : la version internationale propose trois niveaux de sang et de gore, le plus élevé étant activé par défaut. Dans la version japonaise, selon Vandal, ce réglage n’apparaît pas.
  • Moins de sang au sol : le média japonais GameSpark a comparé les deux éditions sur Xbox Series et a constaté moins de sang que dans la version internationale avec le réglage au maximum. Les tirs laissent toujours des taches sur les vêtements et au sol.

Vandal précise qu’au Japon le jeu est classé CERO Z (réservé aux plus de 18 ans), avec des avertissements pour violence et crimes, mais sans avertissement de contenu sexuel.

Chine et Thaïlande : pas de vente officielle

Hobby Consolas passe aussi en revue la situation dans d’autres pays d’Asie :

  • Chine : selon le média, GTA VI n’a pas l’autorisation du gouvernement. Y jouer n’est pas interdit, mais on se le procure via le marché gris, avec des codes de téléchargement, des serveurs de Hong Kong et d’autres canaux.
  • Thaïlande : la vente de la série est suspendue depuis 2008, après le meurtre d’un chauffeur de taxi que les autorités ont relié à GTA. Malgré cela, des salles de jeux et d’autres établissements proposeront des parties.
  • Inde : le média évoque une forte attente, même si la majorité des joueurs y jouent sur mobile.
  • Corée du Sud : l’intérêt serait moindre, selon Hobby Consolas, en raison du cadre américain.

Malgré le titre du média, l’article n’explique aucun moyen de supprimer la censure japonaise : les méthodes qu’il cite sont les voies pour se procurer le jeu là où il n’est pas vendu officiellement.

Ce que cela signifie pour vous

Si vous jouez en France, le jeu est classé PEGI 18, et la source ne parle que de changements dans la version japonaise. Si vous voulez comprendre comment fonctionnent les classifications par âge et le contrôle parental, nous l’expliquons dans le guide de l’âge recommandé.

Aussi disponible en Español English Deutsch Português (Brasil)