GTA VI has no Spanish dub, MeriStation reports
MeriStation says GTA VI ships with English voices only and subtitles in thirteen languages, with Spain and Mexico Spanish listed as separate options.
Reported by outlets or players, but nobody has verified it yet.
GTA VI has no Spanish dub: it only has English voices, according to MeriStation, which reported it on November 19, the same day as release. Text and subtitles are translated into thirteen languages, including Spanish.
Spain Spanish and Mexican Spanish, listed separately
According to the outlet, the game offers no language selector for voices. It does let you choose the language of text and subtitles, and it distinguishes between Spanish from Spain and Spanish from Mexico.
MeriStation says it bases this on the game’s support page on the PlayStation Store.
The same approach as previous games
The outlet points out that Rockstar did the same in earlier entries in the series and in Red Dead Redemption 2: keep the original voices and translate only the text.
Rockstar has not explained why it is not dubbing GTA VI. MeriStation suggests two possible reasons, which are the outlet’s interpretation and not an official explanation:
- The huge amount of dialogue in an open world would make dubbing into many languages expensive and complicated.
- The original voices preserve accents, expressions and cultural nuances, which matter in a series that satirizes American society.
The outlet believes this policy will stay the same in the short and medium term.
What it means for you
If your English isn’t strong, you’ll have to play with the original audio and Spanish subtitles. Watch the road: MeriStation warns that keeping an eye on the text while driving can end in a crash. Before you start, check the subtitles in our settings guide.
Also available in Español Deutsch Français Português (Brasil)
Sources
We always link where each fact comes from.